韩元吉《薄幸·送安伯弟》原文及翻译正文_诗意诠释

《薄幸·送安伯弟》

韩元吉
 

　　送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动听、几多离情，楼头水阔山有数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。

 

　　都莫问功名事，青丝渐、星星这样。任鸡鸣起舞，乡关安在，凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。相思记着，愁绝西窗夜雨。

　　离开楼头送别安伯弟，劈面单一的柳树枝条映入视线，残花片片被风吹落，满眼是绿树成荫，藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着，由楼头纵目了望，只见水天空阔，乱山有数；这离情，让人加倍伤感！记得咱们曾在竹林里题诗，在暮春时离开江边喝酒赏花，那是何等利落索性的工作啊！

 

　　请不要再扣问我对于富贵荣华之事，现在我已青丝渐生，虽怀着壮志，但功名却不曾成绩。我定意师法祖逖，每当鸡鸣天亮之际振臂一舞，鼓励士气，为规复华夏的志向而斗争。乡音悠远，甚么时候能够或许归去模糊难料，只能眼睁睁看着归鸿飞去。敬爱的兄弟，还请再多留半晌，趁着琼浆垂垂暖和，咱们再共饮一杯，此别之时，未知甚么时候能力再次团圆。请你务必服膺，在西窗下夜雨纷飞的时辰，我心里愁苦非常。

　　薄幸：词牌名，调见《东山乐府》。双调一百八字，前段九句五仄韵，后段十句五仄韵。

 

　　南浦：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”（江淹《别赋》），此代指送别地址和表情。

 

　　残红：落花。

 

　　星星：点点。

 

　　鸡鸣起舞：东晋名将祖逖闻鸡起舞。后以此喻高昂无为的弘愿。

 

　　酴（tú）醿（mí）：酒名。

 

　　瑶台露：对酒的美称。