古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《虞佳丽·疏篱曲径田家小》原文
《虞佳丽·疏篱曲径田家小》
周邦彦 疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有没有中。田野一声钟起、送孤蓬。 添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。 《虞佳丽·疏篱曲径田家小》译文
稀少的竹篱，盘曲盘曲的巷子，小小的田舍田舍。早晨，覆盖在树林上的云雾垂垂散开。冷气逼人，山峦在晨雾中一目了然，似有还无，四野一片沉寂，远处传来一句山寺的钟声，目送一叶孤蓬起帆远行。
添了一件衣服，策马扬鞭去寻觅驿站，愁绪满怀，惟有买些酒来驱寒浇愁。水池里，鸭子正酣睡于茭白和蒲草丛中，即便被仓促行路之人惊起，很快又成双成对地聚在一路。
《虞佳丽·疏篱曲径田家小》的正文
疏篱：稀少的竹篱。
曲径：盘曲盘曲的巷子。
蓬：船。
亭堠：有顶无墙，供歇息用的优游物。
菰蒲：菰和蒲；借指湖泽。
陂塘：狭小的水池。
冗长诗意赏析 这首词妙在以景寓情，含而不露。上阕以田家的散逸清幽，表示本身的相思之情，以远山和晨钟，衬托本身流落海角的孤傲。下阕以陂塘睡鸭，反衬本身离恨之苦。全词固然只要一处明写“愁抱”，但到处皆是愁景。 作者简介 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期闻名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州传授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精晓乐律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨慎。说话典丽精雅。长调尤善铺叙。为厥后格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
