古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韩翃《送客归江州》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送客归江州》原文
《送客归江州》
韩翃 东归复得采真游，江水迎君昼夜流。 客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。 风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。 闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。 《送客归江州》译文
你此番东归故乡，又能够作庄子所说的采真之游了；昼夜奔腾不断的江水，是在接待你归去，为你欢快。
你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露水沾湿了你荷叶做成的衣裳，提示着你秋季已至。
传闻陶渊明栖身的处所就在四周，你乘着竹轿，前去访问，久久不愿拜别。
《送客归江州》的正文
江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。客：作者朋友，平生不详，似为一名弃官归隐者。
采真：玄门语，指顺乎本性，听任天然。后多指求仙修道。
青雀舫：即画有青雀的船只。
白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
山带：指环抱峰岩的带状白云。
荷裳：即用荷叶做的衣服，以示朴直。
泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。
淹留：逗留。为：一作“会”。
冗长诗意赏析 综观全诗，前两联点明大旨，写归程中的情形，写景叙事大白明白。后两联写归后隐居中的糊口情形，照顾起句的“复得采真游”。此中，“林风吹山带遥知雨，君湿荷裳已报秋”两句，文笔省净，意境深幽，既有杜甫七律遗风，又有王维山川诗之神韵，颇见锻锤之功。尾联扣合渊明，用典贴切。全诗境地清爽，澹然有味，回味悠久，不愧佳篇。 作者简介 韩翃，唐朝墨客。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十佳人”之一。天宝13年（754）登科进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任处置，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所欣赏，因此被汲引为中书舍人。韩翃诗笔法轻盈，写景新奇，在那时传诵很广。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译 2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译 3、“陈子昂《送魏大参军》”的原文翻译 4、“白居易《送客归京》”的原文翻译 5、“周邦彦《虞佳丽·疏篱曲径田家小》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
