钱起《卢龙塞行送韦掌记》原文及翻译正文_诗意诠释

《卢龙塞行送韦掌记》

钱起

雨雪纷纭黑山外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙，全军杀气凝旌旆。
陈琳布告本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。

　　黑山外雨雪纷飞，出征的士兵都指着说，那便是卢龙塞。

 

　　边塞万里，飞沙走石，战鼓雄壮浊重，全军的杀气几近要让旗号呆滞。

 

　　韦掌记你同陈琳普通文彩华丽，料敌如神，设兵排阵，必然会首战得胜，勇夺酒泉。

 

　　圣明的君主文武兼备，定然军功卓越，将会有更多的封侯夸奖，绝非汉武时辰所能比。

　　卢龙塞：位于迁西县与宽城县交界处。是燕山山脉东段的隘口，现名喜峰口。清末附属于直隶省永平府，因府治在卢龙，是以得名。几千年汗青以来均为军事要塞，兵家必争之地。

 

　　鼓鼙：大鼓和小鼓，现代军中用来发号防御。

 

　　旌旆：旗号。

 

　　翩翩：描述文彩风骚的模样。

 

　　圣主：对今世天子的尊称。