王建《塞上逢故交》原文及翻译正文_诗意诠释

《塞上逢故交》

王建

百战一身在，重逢白产生。
甚么时辰得家书，逐日算归途。
走马登寒垄，驱羊入废城。
羌笳三两曲，人醉海西营。

　　老是在不停的交战，再次重逢时已添青丝。

 

　　没法取得故乡的音信，逐日都在计较回去的旅程。

 

　　快马登上严寒的高丘，登高望远，只见羊群正被驱逐回冷落城中。

 

　　身处偏僻的海西虎帐，只能用羌笳为你演奏几曲扫兴，一醉方休。

　　百战：屡次作战。

 

　　重逢：相互碰见；会面。

 

　　甚么时辰：甚么时辰。表现时辰难以肯定。

 

　　走马：骑马狂奔；驰逐。