李白《古风五十九首·其二十二》原文及翻译正文_诗意诠释

《古风五十九首·其二十二》

李白

秦水别陇首，幽咽多悲声。
胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
感物动我心，缅然含归情。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
急节谢流水，羁心摇悬旌。
挥涕且复去，恻怆甚么时辰平。

　　秦水辞别陇山之巅，收回幽咽的悲声。

 

　　胡马流连朔方的白雪，盘桓嘶鸣不已。

 

　　对此我恻然心动，模糊地起了归隐之心。

 

　　来的时辰还瞥见秋蛾在飞，现在却见春蚕已生。

 

　　桑树的枝叶随风轻摆，萋萋的垂柳在春日抖擞着光华。

 

　　流水急仓促地向东流去，我旅思也像摇摇悬旌一样坐稳不住。

 

　　我欲洒泪还山，心中的悲悼甚么时辰能力停息？

　　陇首：陇山之巅。

 

　　幽咽：纤细的流水声。

 

　　朔雪：南方的雪。

 

　　躞蹀（xiè dié）：来往盘桓。

 

　　缅然：悠远的模样。

 

　　袅袅：描述颀长柔嫩的东西随风摆动。

 

　　萋萋：草木富强的模样。

 

　　垂荣：抖擞光华。

 

　　羁心：旅思。

 

　　涕：眼泪。

 

　　恻怆：悲悼。