古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《望江南·梳洗罢》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《望江南·梳洗罢》原文
《望江南·梳洗罢》
温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖眽眽水悠悠。肠断白蘋洲。 《望江南·梳洗罢》译文 梳洗服装后，在望江楼上单独依托雕栏了望。成千盈百艘船曩昔了，所盼愿的人都不呈现。太阳的余辉眽眽地洒在江面上，江水徐徐的流着，忖量的柔肠缭绕在那片白蘋洲上。 《望江南·梳洗罢》的正文
望江南：别名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，枯燥二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化装等妇女的糊口内容。
独：单独，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只风帆。帆：船上利用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。眽眽：本作“眽眽”，凝望貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，眽眽不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：描述极端伤心愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边海洋。
冗长诗意赏析 此词写一男子登楼远眺、盼愿归人的情形，表现了她从但愿到绝望乃至最初的“肠断”的豪情。这首小令，像一幅清丽的山川小轴，画面上的江水不奔跑不断的波涛，收回的只是一种无可何如的感喟，连夕照的余辉，也缺少峻刻的寄意，回旋着一股知名的郁悒和难以排解的仇恨。另有那临江的楼头，点点的船帆，悠悠的流水，远远的小洲，都引人联想和回味无限，有着一种美的情味，一种情形融合的意境。这首小令，看似不留余地，轻描淡写中酝酿着灼热的豪情，并且委宛升沉，抑扬有致，于不使劲处看出“重笔”。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风景留不住》”的原文翻译 2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译 3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译 4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译 5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
