古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王昌龄《闺怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《闺怨》原文
《闺怨》
王昌龄 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。(不知 一作：未曾) 忽见街头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 《闺怨》译文
闺中少妇未曾有过相思拜别之愁，在明丽的春日，她经心打扮以后欢欣鼓舞登上翠楼。
忽见田野杨柳青芳华意浓，真悔怨让丈夫参军边塞，立功封侯。
《闺怨》的正文
闺怨：少妇的幽怨。闺，男子寝室，借指男子。普通指奼女或少妇。前人"闺怨"之作，普通是写奼女的芳华孤单，或少妇的拜别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"未曾愁"，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
翠楼：特指妇女住所。
街头：路边。
觅封侯：为求得封侯而参军。觅，追求。
悔教：悔怨让
冗长诗意赏析 这首诗描述了下流贵妇赏春时的心思变更。诗的首句写她“不知愁”：无邪浪漫，富有空想；二句写她登楼赏春：带有老练蒙昧，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，良人未归，光阴流逝，春心易失；四句写她的觉悟：懊悔现在鼓动“夫婿觅封侯”的错误。诗无决心写怨愁，但怨之深，愁之重，已袒露有余。诗贵曲而忌直，王昌龄的这首七绝涵蓄、盘曲，深得其妙，通篇叙别情而不着别字，言离愁而无愁字，写法极经济，意韵极深婉，能够说以起码的笔墨包容了最多的语意。 作者简介 王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐闻名边塞墨客，先人誉为“七绝圣手”。晚年富贵，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴东南边塞所作边塞诗最著，有“诗家役夫王江宁”之誉（亦有“诗家皇帝王江宁”的说法）。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
