纳兰性德《眼儿媚·中元夜有感》原文及翻译正文_诗意诠释

《眼儿媚·中元夜有感》

纳兰性德

手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。
欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不论，一池萍水，几点荷灯。

　　将亲手所抄佛经置于佛殿之上，祷告来生能再与你结缘。莲花形的更漏动弹着，时候就如许一点点曩昔，夜已将尽，杨柳枝上露珠滴落。我又缮写了一夜的经文，佛祖应当晓得我的至心了吧。

 

　　想要晓得奉倩悲伤至极的表情，唯有这秋天里的荷灯能够证实了。水面上孤独单漂着浮萍与几盏荷花灯，西风却绝不顾恤地吹了曩昔。

　　眼儿媚：词牌名，别名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。中元：指夏历七月十五日。旧俗官方于此日有祭奠亡故亲人的勾当，这天于水上放荷灯，以奠亡灵。

 

　　香台：佛殿之别称，即烧香之台。

 

　　金字经：佛经。

 

　　莲花漏：现代一种计时器;。

 

　　鉴：打量、辨明。

 

　　凭诉：即凭说，辨明之证据。

 

　　秋擎：指所放之荷灯。