查荎《透碧霄·舣兰舟》原文及翻译正文_诗意诠释

《透碧霄·舣兰舟》

查荎
 

　　舣兰舟。很是端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍泊。又翻成轻别，都将深恨，赋予东流。

 

　　想落日影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、清香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传馀韵，来讲升天。念故交、留此遐洲。但东风老后，秋月圆时，独倚西楼。

　　停下了划子。由于它载满了愁绪，晃晃悠悠，再也没法进步半分。情人站在岸上看着咱们远行，屏风普通的山岳完整遮挡了我了望的视野，这一去再也难以留下。心里感应很无法，驰念着我的情人，不知要颠末几个年龄能力再会。感慨人生、幽邃似浮萍。又要再次拜别，心里感应很是遗憾，但愿也跟着江河一路被冲走了。

 

　　当落日西下的时辰，你在落日里，水面雾气迷离，波光粼粼处，船桨正在划动。岸边的梅树传来清香阵阵，夸姣而纤柔的梅花，一贯爱梅的你想必会伸手采撷吧。情歌婉转，今后谁能唱得跟你一样悦耳呢，又有谁能把你远行的履历说给我听？到时辰你会不会想起我这个远方的故交呢？比及东风老去，秋季月圆时，单独倚靠在西楼。

　　兰舟：用木兰树所造的船只。亦用为小舟的美称。

 

　　练波：白绢似的水波。

 

　　争奈：怎奈；无法。

 

　　心期：引伸为相思。

 

　　赋予东流：付：交给；东流：向东的河道。扔在东流的江河里冲走。比喻但愿失，功效损失，半途而废。

 

　　采掇：采摘；收罗。

 

　　纤柔：细微而柔嫩。