古诗词颠末时候积淀、工夫更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陆游《渔家傲·寄仲高》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《渔家傲·寄仲高》原文
《渔家傲·寄仲高》
陆游 东望山阴那边是？来往一万三千里。写得家信空满纸。流清泪，书回已经是来岁事。 寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍海角真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。 《渔家傲·寄仲高》译文
向东望故里山阴在那里呢？往返相隔有一万三千里。一封家信写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时生怕已经是来岁的事待得复书。
遥问故乡红桥下的流水，何日能力驾扁舟到桥下寻觅我的兄弟？我走遍海角，已真的感应朽迈怠倦。愁思满怀，永夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟围绕中虚度工夫使人悲。
《渔家傲·寄仲高》的正文
仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。
山阴：今浙江省绍兴市，陆游的故乡。
红桥：别名虹桥，在山阴近郊。
扁（piān）舟：划子。
愁无寐（mèi）：愁中失眠
鬓丝：描述鬓发斑白而稀少。
茶烟：煮茶时冒出的水气。
冗长诗意赏析 这首词从寄语亲人抒发思乡、怀人及本身作客漂荡的景况，语有新意，情亦缱绻，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的开头看似有些低沉，而现实并不低沉，化愤懑不平与强烈热闹为安逸与凄婉，又是陆诗与陆词的罕见意境。 作者简介 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国墨客。陆游生逢北宋衰亡之际，少年时即深受家庭爱国思惟的陶冶。宋高宗时，参与礼部测验，因受宰臣秦桧排挤而宦途不畅。孝宗时赐进士身世。中年入蜀，投身军旅糊口。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，掌管编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官珍宝章阁待制。暮年退居故乡。创作诗歌今存九千多首，内容极其丰硕。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵条记》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
