黄简《柳梢青·病酒表情》原文及翻译正文_诗意诠释

《柳梢青·病酒表情》

黄简

病酒表情。唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认腐败。
海角翠巘层层。是几多、长亭短亭。倦倚春风，只凭美梦，飞到银屏。

　　醉酒后的表情。那黄莺的啼声唤起心中无限愁思，听得沉闷，却又无可何如。转瞬又是一年，工夫荏苒，时不再来，连花柳之物都因时序惊心。

 

　　望尽海角，翠绿的山岳重重叠叠，要履历几多长亭短亭。倦怠了就倚着春风，听凭它将我带入梦中，飞回到我的家中。

　　病酒：醉酒。

 

　　流莺：流莺亦作“ 流鸎 ”。即莺。流，谓其鸣声委婉。

 

　　翠巘：翠绿的山岳。