纳兰性德《于中好·雁帖寒云次序递次飞》原文及翻译正文_诗意诠释

《于中好·雁帖寒云次序递次飞》

纳兰性德

雁帖寒云次序递次飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今宵照分别。

　　金风抽丰正浓，大雁迫不迭待，仓促南飞，唯恐掉队。而本身有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在旧道之上，让西风劈面而来。

 

　　离人杳无踪影，才子愁思依依，再无意情寻芳弄草，全日待在深闺中，听凭月落乌啼。无聊之极，顺手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。

　　于中好：词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

 

　　帖：即贴，接近，切近。

 

　　次序递次：顺次。

 

　　鬓（bìn)：脸旁接近耳朵的头发。

 

　　杳杳（yǎo）：渺无消息的模样。

 

　　依依：依依不舍。

 

　　扫黛（dài）：扫眉，即画眉。现代男子以黛刻画，这里指闺中老婆。