古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了施肩吾《望夫词》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《望夫词》原文
《望夫词》
施肩吾 手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。 自家夫婿无动静，却恨桥头卖卜人。 《望夫词》译文
扑灭了灯烛几次回首身影，织布机上已暗生尘埃。
丈夫至今还不动静，那卜卦居然不应验，真该仇恨桥头那卖卜人。
《望夫词》的正文
爇（ruò）：烧，扑灭。
频：频仍，屡次持续，此处作不停地转头讲。
回文机：织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》，前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的忖量织为回文旋图诗，读法委宛轮回，词意凄婉。
夫婿：丈夫。
卖卜：占卜、算卦。
冗长诗意赏析 此诗描述一名闺中男子今夜忖量出征在外久不归家的丈夫的情形。全诗构想精致，委婉新奇，后两句以永夜未眠的思妇对曾给她好消息的卖卜人的仇恨来反衬她对丈夫的忖量之切，尤具韵味。 作者简介 施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地域第一名状元（杭州孔子文明记念馆语），他集墨客、道学家、台湾第一个官方开辟者于一身的汗青人物。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
