古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《无题·重帏深下莫愁堂》原文
《无题·重帏深下莫愁堂》
李商隐 重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。 风浪不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。 直道相思了有益，未妨难过是清狂。 《无题·重帏深下莫愁堂》译文
幽寂的厅堂中层层帷幕深垂；独卧床上，追思前事，倍感静夜的冗长。
巫山神女艳遇楚王，本来只是梦一场；青溪小姑居处，本就独处无郎。
风浪不信菱枝荏弱，偏要培植；像那具备芳香美质的桂叶，却无月露津润使之飘香。
即便相思全无益处，但这类难过之心，也好算是薄情了。
《无题·重帏深下莫愁堂》的正文
神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
小姑一句：古乐府《青溪小姑曲》：“小姑所居，独处无郎。”
直道两句：意谓即便相思全无益处，但这类难过之心，也好算是薄情了。
直道：即便，就说。
了：完整。
清狂：旧注谓不狂之狂，犹今所谓薄情。按：如作放荡解本也通，但既把诗中人作为男子解，那末，仍是作薄情解较切。
冗长诗意赏析 这首诗偏重于抒写女仆人公的出身遭受之感，写法很是归纳综合。首联 “重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长”写情况： 层层叠叠帷幔高扬的内室，幽深安好; 夜深了，内室的仆人上床后却苦衷重重、展转反侧，凄清的永夜何其漫漫。她为甚么迟迟不能入睡? 她在想甚么呢?诗中甚么也没说，任由读者去设想。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“柳永《望远行·绣帏睡起》”的原文翻译 2、“温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》”的原文翻译 3、“李煜《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·风鬟雨鬓》”的原文翻译 5、“晏殊《少年游·重阳事后》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
