古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韦庄《应天长·别来半岁音书绝》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《应天长·别来半岁音书绝》原文
《应天长·别来半岁音书绝》
韦庄 别来半岁音书绝，一寸离肠万万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 暗相思，无处说，难过夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。 《应天长·别来半岁音书绝》译文
别离半年你我音书隔离，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，别离却很轻易，转瞬又到了玉楼富贵似雪的季节。
悄悄相思，无处诉说，烦闷所带来的心境直到月夜远照，空中一片烟云暮笼。悲伤的眼泪不停流淌，打湿白色衣袖。
《应天长·别来半岁音书绝》的正文
书：《全唐诗》作“信”。
“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春季节。
烟月：指月色昏黄。
红袖：妇女白色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”
冗长诗意赏析 这首词，有人以为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另外一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意不异。而韵文学专家羊年龄以为，这首词乃别后相思之词，不用过于求深。把恋情词都连到君国上面来，是不免穿凿傅会之讥的。 作者简介 韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市四周）人，晚唐墨客、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、姑苏刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反应战乱中妇女的可怜遭受，在那时享有盛名，与《孔雀西北飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，先人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·平生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
