古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了傅玄《车遥遥篇》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《车遥遥篇》原文
《车遥遥篇》
傅玄 车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。 君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。 君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。 《车遥遥篇》译文
车马遥遥行远去到何方，回想你的行迹啊不能把你忘记。
你游历到那里呢？是不是西入秦地，我愿像影子跟从在你身边。
你在暗处时影子没法随身，但愿你永久依傍着亮光。
《车遥遥篇》的正文
遥遥：言远去。
洋洋：同“扬扬”，通假字，满意的模样。
安：怎样，代词。
阴：暗处。
光：明处。
冗长诗意赏析 这首诗完整是女主人公的心里独白，或说是她一片痴心的“自说自话”。苍茫中把面前的车马，认作为载着良人拜别的车马；为了不分手，就想化为良人的身影；并且还不准良人站到阴处：仿佛都好笑之至、在理得很。但是，这类“在理得很”的思致，倒恰好是多情之至奥妙心思的绝好暴露。 作者简介 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区西北）人，西晋初年的文学家、思惟家。 身世于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。 更多古诗词的原文及译文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻译 2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译 4、“纳兰性德《画堂春·平生一代一双人》”的原文翻译 5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
