古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜甫《画鹰》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《画鹰》原文
《画鹰》
杜甫 素练风霜起，苍鹰画作殊。 㧐身思狡兔，侧目似愁胡。 绦镟光堪擿，轩楹势可呼。 何当击凡鸟，毛血洒平芜。 《画鹰》译文
明净画绢之上，俄然腾刮风霜气，本来纸上苍鹰，凶悍差别普通。
竦起家躯，想要捕杀狡兔；侧目而视，眼光深碧锋利。
只需解开丝绳铁环，画鹰就会腾空飞去；只需悄悄呼喊一声，画鹰就会拍翅飞来。
甚么时候让它搏击凡鸟，咱们就会见到凡鸟血洒草原的壮观气象。
《画鹰》的正文
素练：作画用的白绢。风霜：指秋冬肃杀之气。这里描述画中之鹰凶悍如挟风霜之杀气。风：一作“如”。
画作：作画，写生。殊：特异，差别凡俗。
㧐（sǒng）身：即竦身，收敛躯体筹办搏击的模样。
思狡兔：想捕获狡兔。
侧目：斜视。《汉书·李广传》：“侧目而视，号曰苍鹰。”
似愁胡：描述鹰的眼睛色碧而锋利。因胡人（指西域人）碧眼，故以此为喻。
愁胡：指忧愁神志的胡人。孙楚《鹰赋》：“深目峨眉，状如愁胡。”傅玄《猿猴赋》：“扬眉蹙额，若愁若嗔。”
绦：丝绳，指系鹰用的丝绳。镟：金属转轴，指鹰绳别的一端所系的金属环。
堪擿（zhāi）：能够消除。擿：同“摘”。
轩楹：堂前廊柱，指吊挂画鹰的处所。
势可呼：画中的鹰势态逼真，呼之欲飞。
何当：安得，哪得。这里有假设的意义。
击凡鸟：捉拿凡庸的鸟。
平芜：草原。
冗长诗意赏析 这是一首题画诗。作者借鹰言志，经由过程描画画中雄鹰的威猛姿势和飞动的神气，和搏击的豪情，“曲尽其妙”（《瀛奎律髓》），从而表现了作者青年时期昂扬高昂的心志和轻视平淡的脾气。 作者简介 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的实际主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品德高贵，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺高深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂记念。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
