古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了庄周《五石之瓠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《五石之瓠》原文
《五石之瓠》
惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之觉得瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”庄子曰：“役夫固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋之曰：‘我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大北越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑觉得大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则役夫犹有蓬之心也夫！”庄周 《五石之瓠》译文 惠子对庄子说：“魏王赠予我大葫芦的种子，我将它培养提拔起来后，结出的果实有五石容积。用大葫芦去盛水浆，它的坚忍水平太懦弱而没法举起来。把它剖开做瓢，却因太大而不适于它包容的东西。这个葫芦不是不大呀，我由于它不甚么用途而砸烂了它。”庄子说：“师长教师其实是不长于利用大东西啊！宋国有一长于调制不皲手药物的人家，生生世世以漂洗丝絮为职业。有个旅客传闻了这件事，情愿用百金的低价拉拢他的药方。百口人堆积在一路筹议：‘咱们生生世世在河水里漂洗丝絮，所得不过数金，此刻一会儿便可卖得百金。仍是把药方卖给他吧。’旅客取得药方，来媚谄吴王。越国出兵入侵吴国，吴王派他率领队伍，冬季跟越军在水上交兵，大北越军，吴王划割地盘封赏他。能使手不皲裂，药方是一样的，有的人用它来取得封赏，有的人却只能靠它在水中漂洗丝絮，这是利用的方式差别。此刻你有可容五石东西的大葫芦，为甚么不把它系在身上，作为腰舟而浮游于江湖，却耽忧它大而无处可包容呢？看来师长教师你仍是心窍不通啊！” 《五石之瓠》的正文
惠子：宋国人，姓惠名施，做过梁惠王的相。惠施本是庄子的伴侣，为先秦名家代表，但本篇及以下很多篇章中所写惠施与庄子的故事，多为寓言性子，并不真正反应惠施的思惟。
魏王：即梁惠王，又称魏惠王。
贻（yí）：赠予。
瓠（hù）：葫芦。
树：莳植、培养。
实：结的葫芦。
石（shí）：描述容积。
举：拿起来。
瓠落：又写作“廓落”，很大很大的模样。
呺（xiāo）然：复杂而又中空的模样。
为（wèi）：由于。
掊（pǒu）：砸破。
固：其实，确切。
龟（jūn）：通作“皲”，皮肤受冻开裂。
洴（píng）：浮。
澼（pì ）：在水中漂洗。
絖（kuàng）：古同“纩”，丝绵。
方：药方。
鬻（yù）：卖，出卖。
说：同“悦”，媚谄。
难：举事，这里指越国对吴国有军事步履。
将（jiàng）：率领队伍。
裂：分别出。
一：统一，一样的。
或：无定代词，这里指有的人。
以：凭仗，厥后省去宾语“不龟手之药”。
虑：斟酌。一说通作“摅”，用绳络缀结。
樽：本为酒器，这里指形似酒樽，能够拴在身上的一种凫水东西，俗称腰舟。
蓬：草名，其状曲折不直。
有蓬之心：喻指见地陋劣不能知晓小事理。
冗长诗意赏析 惠子用的“大瓠之种”事例，意在调侃庄子的学说大而无用；庄子用的“不龟手之药”事例意在证实本身的学说大有用途，只是惠子不能知晓贯通。 作者简介 庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国期间宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思惟家、哲学家、文学家，庄学的创建者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思惟对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思惟与《易经》三才之道相合。其文设想力极其丰硕，说话应用自若，矫捷多变，能把奥妙难言的哲理说得惹人入胜。代表作品为《庄子》，此中名篇有《清闲游》《齐物论》《摄生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南西岳，卒葬南西岳，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
