古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了《二翁登泰山》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《二翁登泰山》原文
《二翁登泰山》
昔有二翁，同邑而居。甲翁之老婆去乡，唯叟一人罢了。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不可开交！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）何尝登泰山，君成心同业乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”来日诰日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，清晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。《二翁登泰山》译文 畴前有两个老翁，住在统一个小路里，甲老翁的老婆、后代分开故里，只要他本身罢了。一天，他带着酒去乙翁的家，两小我一路饮酒，非常欢愉！乙翁说：“之前我曾去冀，雍两州远处来往，但不登过泰山，你能不能和我一路去呢？“甲翁说：“那山我也不登过，可是老了，生怕气力不够“乙翁说：“你说的错误！之前的愚公，九十岁的时辰还能够移山，此刻咱们才六十明年，那里老呢！“甲翁说：“那太好了“第二天，两个白叟都去了，走过钱塘，度过长江，走到泰山脚下。早晨住下歇息，清晨上山，乙翁要扶他，甲翁说：“我的气力还能够，不必相互扶持。”从太阳出来到薄暮来临，已爬到半山腰了。 《二翁登泰山》的正文
昔：之前畴前。
里：乡（现代住民行政构造的一种，五家为一邻，五邻为一里。）
老婆：老婆和孩子。
叟：老头。
（唯叟一人）罢了：罢了。
携：照顾。
第：衡宇、宅子、家。
酌：饮（酒）。
向：之前。
吾：我。
远游：到远处玩耍。
冀、雍：现代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带。
是:这 然：可是。
意：志愿。
同业：一路出行。
余：我。
亦：也。
未：不。
然：可是。
恐：担忧。
胜：能蒙受，承当。
差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句。
曩：以往曩昔。
年：年龄。
且：快要。
辈：等，类，表现人或物的大都同属一类。
方：才。
逾：跨越。
甚善：太好了。
来日诰日：第二天。
偕：一路，一路。
越：颠末。
绝：横渡。
相：相互，此指代“我”。
自：从。
至：到，达。
薄暮：黄昏，日将落时。
阴:现代山北水南叫“阴”。
尝：曾。
去：分开。
何老之有：即为“有何老”；之，宾语前置的标记。
是：这。
更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
