古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了《曾子易箦》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《曾子易箦》原文
《曾子易箦》
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，孺子隅坐而执烛。孺子曰：“华而睆，医生之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而睆，医生之箦与？”曾子曰：“然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元，起易箦。”曾元曰：“役夫之病革矣，不能够变。幸亏至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。正人之爱人也以德，细人之爱人也以迁就。吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。《曾子易箦》译文 曾子躺在床上，病危。曾子的门生子春坐在床中间，曾元、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着烛炬。 童仆说：“华丽而光亮，（那是）医生（能力享受）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子闻声这话，恐慌地说：“啊！” （童仆又）说：“华丽而光亮，（那是）医生（能力享受）的竹席啊！”曾子说：“是的。那是季孙送的，由于本身（病重）没法亲身换席子。（曾）元，（扶我）起来换竹席。”曾元说：“您的病很是严峻啊，不能挪动（您的身材啊）。（若是）荣幸地到了凌晨， 必然顺从您的意义换了它。”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。根据品德规范去保护人，君子爱人以无准绳迁就。我还有甚么奢求啊？我能获得（封建礼教的）邪道而死去，也就充足了。”大师扶着抬起（他的身材）而后改换竹席，把他送回席子，还没躺好就死了。 《曾子易箦》的正文
曾子：即曾参，孔子门生。
寝疾：病倒，卧病，此方向于病倒。寝，睡卧。疾，小病。
乐正子春：曾参的门生。
曾元、曾申：都是曾子的儿子。
隅：名词作状语，在角落。
华而睆（huàn）：华丽，滑腻。
箦（zé）：席子。
瞿然：赞叹的模样。
季孙︰鲁国医生；曾子受其赐箦，非礼也。
革：通“亟”，指病重。
变：在此指挪动
迁就：无准绳的宽大
正而毙︰谓合于正礼而殁。
反：同“返”。
没：同：“殁”，死。
更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
