古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了《雉子班》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《雉子班》原文
《雉子班》
雉子，班如斯。之于雉梁。无以吾翁孺，雉子。知得雉子高蜚止，黄鹄蜚，之以千里，王可思。雄来蜚从雌，视子趋一雉。雉子，车台端马滕，被王送行所中。尧羊蜚从天孙行。《雉子班》译文 幼雉的毛羽色采美丽，它飞到了能够或许寻食的稻粱的地方。老雉吩咐它要谨慎被人类捉了，不要不晓得满足，因贪食而忘了风险。老雉晓得幼雉被捉就飞来了，但它们不黄鹄那样强健无力，它们真恋慕黄鹄能够或许高飞，若是在这个时辰能无力高飞，那就能够或许救救幼雉了啊！惋惜它们不那样的能力。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救本身的孩子，但猎人已将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已敏捷跑起来了，幼雉将被生擒到猎人的住处。老雉仍恋恋不舍地随着猎人的车飞翔，久久不愿拜别。 《雉子班》的正文
雉（zhì）子：指幼雉。
班：同“斑”，指幼雉毛羽色采美丽。
之：一作“至”，到的意义。
梁：一作“粱”，指有稻粱的地方。
翁孺：指人类。
得：这里指被捉住。
王：与“旺”雷同，强健无力的意义。
滕：一作“腾”，跑的意义。
王：一作“生”，生擒的意义。
尧羊：飞翔。
冗长诗意赏析 这是一首寓言诗。写老雉目击幼雉被捕的生离诀别之情。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
