黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》原文及翻译正文_诗意诠释

　　八月十七日，同诸位青年从永安城楼步辇儿到张宽夫园中弄月。刚好着名酒，因而用金质莲花杯接待众位主人。有一位主人叫孙彦立，善于吹笛子。我就提笔写下这首长短句，趁热打铁，不加点窜。

 

　　雨过晴和后，一道彩虹呈现在天涯，晴空万里，恰似女人标致的眉毛一样的山峦颠末雨水的浸礼，犹如披上了葱绿的衣饰。玉轮中的桂树枝繁叶茂，谁能说今晚的月色不亮呢？晴空万里之下，唱歌人在哪儿？本来她正差遣着这一轮明月在夜空中驰骋。清凉的月光，为了谁将这坛琼浆映射？

 

　　我的身旁环绕着一群年青人，咱们在轻轻清凉的晚风中，沿着清幽的大道，走到林木葱茏的张园一边痛饮琼浆，一边说笑风生。让咱们将手中雕铸成金荷叶一样的羽觞斟满，虽然间隔故乡很远，不过，能够或许把酒言欢的时辰真的好可贵。我一生布满风风雨雨，萍踪遍布大江南北，最喜好凝听临风的竹笛。孙郎闻声我的嘉奖后轻轻一笑，随即吹出的笛声更加婉转悦耳。