冯惟敏《玉芙蓉·喜雨》原文及翻译正文_诗意诠释

《玉芙蓉·喜雨》

冯惟敏
 

　　村城井水干，远近河道断，近新来好雨连缀。田家接口薥秫饭，书馆充肠苜蓿盘。年景变，欢颜笑容，到秋来纳稼满场园。

 

　　初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃各处桑麻。消灾不数令媛价，救苦更生八口家。都开罢，荞花豆花，目睹的葫芦棚结了个赤金瓜。

　　村里城里的井水都干了，远近的河道都断流了，比来来了连缀的好雨。农人能够或许吃上蜀米做的饭，念书人也能够或许吃苜蓿果腹。年景变好，大师都高兴，到了秋季把庄稼收满场上。

 

　　空中起头有了积水，房檐下细细滴水，各处桑麻长势喜人。消弭灾害不须要令媛价，只须要了局雨就能够救活八口之家。荞麦大豆，都开了花，目睹着葫芦棚里结了一个金黄色的大瓜。

　　玉芙蓉：曲牌名，属南曲。

 

　　薥（shǔ）秫（shú）饭：蜀米做的饭。

 

　　苜（mù）蓿（xu）盘：多年生木本动物，开紫花，可做饲料，嫩苗人可吃，俗称“金花菜”。

 

　　野水：指地上积水。

 

　　芃（péng）芃：草木富强的模样。

 

　　不数：没法计较。

 

　　赤金瓜：金黄色的大瓜。