古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了马戴《灞上秋居》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《灞上秋居》原文
《灞上秋居》
马戴 灞原风雨定，晚见雁行频。 落叶异乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久，何年致此身。 《灞上秋居》译文
灞原上的金风抽丰小雨初定，黄昏瞥见雁群南去不停。
面临异乡树木落叶纷纭，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露几次公开滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧冷落郊居为时已久，甚么时候能力为国努力献身？
《灞上秋居》的正文
灞（bà）上：又作“霸上”，现代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来都城后的借居之所。
郊扉：郊居。
致此身：意即以此身为国君报效极力。
冗长诗意赏析 此诗写作者旅居灞上而感秋来孤傲，情形萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，金风抽丰秋雨已定，雁群频飞；颔联写在异乡异土见落叶时的辛酸和寒夜独处时的楚切况味；颈联写秋夜沉寂，卧听滴露，孤傲无依，与僧为邻，更进一步写出孤傲的心情；尾联抒发墨客的感伤，抒发明珠暗投，进身迷茫的悲愤之情。全诗意境浑朴，情形融合，写景俭朴无华，写情逼真动人，活泼地写出了现代文人为功名而挣扎的不堪景况，具备壮大的艺术传染力。 作者简介 马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐期间闻名墨客。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
