江总《三善殿夜望山灯诗》原文及翻译正文_诗意诠释

《三善殿夜望山灯诗》

江总

百花疑吐夜，四照似含春。
的的连星出，亭亭向月新。
采珠非合浦，赠佩异江滨。
若任扶桑路，堪言并日轮。

　　的的：敞亮的模样。连星：谓光线与星相连照映。

 

　　亭亭：高远的模样。

 

　　合浦：汉代的一个郡（附属于广西壮族自治区北海市的合浦县），以盛产珍珠而著称。

 

　　赠佩异江滨：典出旧题刘向《列仙传》，云江妃二女，游于江汉之滨，遇郑交甫，以佩珠赠之。交甫行数十步，佩珠与仙女皆不见。这两句的意义是：以珠、佩作喻，极言山寺夜灯的差别平常。

 

　　若任扶桑路，堪言并日轮：扶桑，神木名。相传日出于其下。这两句的意义是：山灯也能够像太阳东升一样，普照大地。