古诗词颠末时候积淀、工夫更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张元干《石州慢·寒水依痕》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《石州慢·寒水依痕》原文
《石州慢·寒水依痕》
张元干
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。海角宿恨，试看几多销魂，长亭门外山堆叠。不尽眼中青，是愁来季节。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。孤负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有几多苦楚，周到留与归时说。到得却重逢，恰经年拜别。
《石州慢·寒水依痕》译文 寒水徐徐减退，岸边留下一线沙痕。春意垂垂回临，空旷的沙洲烟霭纷繁。晴日朗照，溪边的新婢女气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，点缀新春。我独在海角满腔仇恨，试想我此刻是多么的悲怆伤神？长亭门外，群山堆叠，望不时的远山遥岑，恰是使人忧闷的季节时候。遐想深闺中的你，必然也是思路纷繁。画楼的层门紧闭，东风悄悄使你的相貌瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。孤负了几多尊前花月的美景，华侈了大好芳华。你可晓得，我也是归心似箭，巴不得一步跨进闺门。更有几多悲欢离合，留着归去向你诉说详实。可比及咱们再度重逢，生怕又要过一年工夫。 《石州慢·寒水依痕》的正文
肌雪：指人的皮肤明净如雪。
“寒水”句：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决计书。
“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“更复春从沙际归。”
孤负：同孤负。枕前云雨：此处指佳耦欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。
冗长诗意赏析 此词是作者暮年离乡思归之作。在冬去春来，大地苏醒的气象中，作者触景生情，在词中抒发了本身心里深邃深挚的思乡之念。 作者简介 张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐隐士，暮年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，果断抗金，力谏苦守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺革职削籍。元干而后周游江浙等地，客死异乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干涉张孝祥一路号称南宋早期“词坛双璧”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
