古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《杨柳枝》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《杨柳枝》原文
《杨柳枝》
温庭筠 御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。 景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。 《杨柳枝》译文
皇宫翠柳绿百般，映射着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，仿佛斑斓的宫女们新妆一样清丽，驱逐着晓风的吹拂。
《杨柳枝》的正文
御柳：宫禁中柳。
九重：九层；九道。亦泛指多层。古制，皇帝之居有门九重，故称九重宫，特指皇宫。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”
芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”
景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声夙起妆饰。
一面新妆：清一色的新妆。谓柳树清爽若佳丽之新妆也。贺知章《咏柳》：“碧玉妆成一树高。”可互参。
冗长诗意赏析 此篇咏皇宫中柳，以宫女媲美。作品笔法很是怪异，首句交接御柳的全体抽象。次句则转入对后宫窗户、帘帐的描述，重点方向宫女风情的展现。三、四句既可指晨柳清丽之美，也可喻指宫女夙起妆饰。如许的写法一举两得，发生了双层意蕴抒发的结果，饶有涵蓄含蓄之美。短短四句，开阖有致。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
