古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《洞仙歌·咏柳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《洞仙歌·咏柳》原文
《洞仙歌·咏柳》
苏轼
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风骚，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成瘦削。又莫是春风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
《洞仙歌·咏柳》译文
江南的尾月将尽了，早梅的花瓣未然凋谢，方才到来的春季，只能依靠到垂柳的身上。它如小蛮普通的枝干，细微美好，自有为歌颂的风骚的处所。可它最美好的处所，莫过于骨格身形上的清爽、俊雅、清秀无双。
在永丰坊的一角，成天无人立足，更无人会看顾留怜于它披拂摇缀的柔丝。最令伤神的便是暮春季节，柳絮漫天，而它披上了清减的绿叶。固然只要柳絮漂荡，再无别事，却让它显得日渐削瘦了。生怕只要春季里跟着它到来的微风，能够吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。
《洞仙歌·咏柳》的正文
腊：现代在夏历十仲春合祭众神叫做腊，是以夏历十仲春叫尾月。
分付：吩咐，寓意。
格：气概
骨体：骨架躯体。
永乐坊：地名。在洛阳。
尽日：一成天
金丝：比喻柳树的垂条。
断肠：秋海棠花的别。飞絮：飘飞的像棉絮普通的柳树、芦苇等的种子。
一成：宋时白话，“垂垂”，指一段时候的推移。
冗长诗意赏析 这首词上片写柳的身形标格微风味之美，下片转入对垂柳可怜遭受的感慨。以涵蓄婉曲的手段和饱含豪情的笔调，借娜娜多姿、落漠失机的垂柳，吐露了作者对姿丽命蹇、才高不偶的女性深入的怜悯与歌颂。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
