古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了纳兰性德《卜算子·新柳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《卜算子·新柳》原文
《卜算子·新柳》
纳兰性德 娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年仲东风，翦出鹅黄缕。 一种不幸生，夕照和烟雨。苏小门前是非条，即渐迷行处。 《卜算子·新柳》译文
新柳的形状娇柔消瘦，柔滑的柳丝像娇弱的男子一样有力垂下，怎样能承受住东风的舞动。仲春的东风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的色彩。
一样是垂柳，在落日西下的岸边，朦昏黄胧的烟雨中却加倍垂怜。钱塘苏小的门前那翠绿的柳荫，枝繁叶茂，迷离昏黄，让人浮想连翩。
《卜算子·新柳》的正文
多事二句：谓仲春东风将柳枝吹成鹅黄色的丝条，唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，仲春东风似铰剪。”
不幸生：犹不幸。生，有意。
苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。
冗长诗意赏析 这首小词用笔空灵清丽，虽描绘，但不伤其神理，诚所谓“不著一字，尽得风骚”，斯是妙绝。上片偏重刻画弱柳之形，但已经是含情眽眽。下片偏重写其韵味，结处用苏小之典，加倍迷离深婉，回味无限。 作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备接洽关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故交心，却道故交心易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
