古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李煜《赐宫人庆奴》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赐宫人庆奴》原文
《赐宫人庆奴》
李煜 风情渐老见春羞，处处芳魂感旧游。 多谢长条似了解，强垂烟穗拂人头。 《赐宫人庆奴》的正文
风情：风月之情，指男女相亲相爱之情，这里指好面貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄惨》中有文句：“便纵有千种风情，更与何人说。”羞：惭愧。
芳：《全唐诗》等本有作“消”。芳魂，指佳丽的灵魂。处处：到处，遍地。旧游：以往旅游所经的地方。
多谢：一作“多见”，《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条：指柳树下垂的枝条。似：仿佛。
强：委曲，逼迫。烟穗：描述柳树枝叶下垂为雾气覆盖的模样。穗，动物的花或果实聚生在茎的顶端，叫做穗。
冗长诗意赏析 全词以第一人称口气写成，既有直叙，也有妙喻，经由过程宫女的感慨情怀正面地流露出她的可怜出身，虽是李煜代笔，但其中密意却逼真动听。词中以柳枝喻人，以“强垂”喻境，喻象新奇、活泼，手段清爽、天然，情形交合，很是动人。不过，也正因是李煜代抒宫女之情，词中不免有以帝王之眼看宫女之色的俗气感触感染，气概绝对不高。 作者简介 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），本籍彭城（今江苏徐州宝穴区），南唐最初一名国君。李煜精书法、工绘画、通乐律，诗文均有一定成绩，尤以词的成绩最高。李煜的词，担当了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，说话明快、抽象活泼、用情竭诚，气概光鲜，其亡国后词作更是题材广漠，含义深邃深挚，在晚唐五代词中标新立异，对后代词坛影响深远。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
