古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《宿桐庐江寄广陵旧游》原文
《宿桐庐江寄广陵旧游》
孟浩然 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 《宿桐庐江寄广陵旧游》译文
山色暗淡听到猿声令人生愁，桐江迷茫通宵达旦向东奔腾。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映射江干一叶孤舟。
建德风景虽好却非我的故里，我依然纪念扬州的故人好友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，眺望海西头把愁思寄去扬州。
《宿桐庐江寄广陵旧游》的正文
桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。广陵：今江苏省扬州市。旧游：指故人。
暝：指傍晚。
沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故里。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
维扬：即扬州。《洞书·禹贡》：“淮海维扬州。”
遥寄：远寄。海西头：指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》：“借问扬州在那边，淮南江北海西头。”因古扬州版图广宽，东临大海，故称。
冗长诗意赏析 全诗前四句描画了一幅月夜行舟图：猿声在夜中传来江流滚滚不时，树叶萧萧而下，极写风景的零落凄寂，同作者凄凄惶惑的表情互为衬映。后四句借景生情，纪念伴侣，情形融会得很天然。月夜宿孤舟，心中郁悒，天然而生怀友之情，因此热泪横流。该诗写宿桐庐江的夜间风景的旅途的孤寂情怀，将忆旧与乡思寄给伴侣，应用情形融合的手段，加倍凸起作者对故人故交的忖量和得志后的愤懑伶丁。 作者简介 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟隐士，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐朝闻名的山川故乡派墨客，世称“孟襄阳”。因他不曾入仕，又称之为“孟隐士”。孟浩然生于盛唐，晚年有志用世，在宦途困窘、疾苦绝望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐毕生。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之停笔。开元二十五年（737）张九龄导致幕府，后隐居。孟诗绝大局部为五言短篇，多写山川故乡和隐居的逸兴和羁观光役的表情。此中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于墨客的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有怪异的成就，先人把孟浩然与盛唐另外一山川墨客王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
