古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了常建《塞下曲四首·其一》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《塞下曲四首·其一》原文
《塞下曲四首·其一》
常建 财宝朝回望帝乡，乌孙回去不称王。 海角静处无交战，兵气销为日月光。 《塞下曲四首·其一》译文 乌孙来汉朝朝聘后，打消王号，对汉称臣。遥远处所停歇了战斗，战斗的烟尘消失了，处处布满日月的清辉。 《塞下曲四首·其一》的正文
财宝：现代朝聘、会盟时互赠的礼品，是战斗友爱的意味。儿女遂有“化兵戈为财宝”之语。
朝回：朝见天子后前往外乡。
望帝乡：述其迷恋不舍之情。
帝乡：都城。
乌孙：汉朝西域国名，在今新疆伊犁河道域。此处借指唐朝的西域国度。
不称王：抛却王号，即内服于唐朝。
兵气销为日月光：战斗的烟尘消失了，处处布满日月的清辉。
作者简介 常建(708-765)，唐朝墨客，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长官吏不满意，交往山川胜景，过着一个很长期间的周游糊口。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
