古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岑参《胡歌》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《胡歌》原文
《胡歌》
岑参 黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。 关西宿将能苦战，七十行兵仍未休。 《胡歌》译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉以后，便把绣有葡萄图案的宫锦作为犒赏之物送给舞女。
而边关宿将却因能征善战,年已七十仍无停止地统兵戍边。
《胡歌》的正文
黑姓蕃王：指总揽一方的多数民族贵爵或高等将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时期，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里一定是确指，当泛指某多数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。
葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的宝贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
关西：指函谷关以西地域。汉朝有“关西出将，关东出相”的说法。
行兵：统兵作战。
冗长诗意赏析 诗的前两句写边镇多数民族将领的逸乐，后两句写关西宿将持久交战之苦。墨客把“黑姓蕃王”与“关西宿将”作光鲜对比，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这首诗就回升到了政治层面，使诗歌境地获得了晋升。 作者简介 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐朝墨客，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士落第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次参军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌布告，后在天宝末年任安东南庭节度使封常清幕府判官。唐朝宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，擅长七言歌行，对边塞风景，军旅糊口，和他乡的文明风尚有亲热的感触感染，边塞诗尤多佳作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
