苏轼《和陶归园田居六首·其一》原文及翻译正文_诗意诠释

《和陶归园田居六首·其一》

苏轼

环州多白水，际海皆苍山。
以彼无尽景，寓我有限年。
店主著孔丘，西家著颜渊。
市为铁价，农为不争田。
周公与管蔡，恨不茅三间。
我饱一饭足，薇蕨补食前。
弟子馈薪米，救我厨无烟。
斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
禽鱼岂晓得，我适物自闲。
悠悠必然尔，聊乐我所然。

　　环抱着惠州城的大多是清亮的河水，它临海的那一面都是葱茏的山。

 

　　由于那边有着无限无尽的美景，我能够将有生之年栖身在这里。

 

　　这里的人们家家都有着孔子、颜渊那样的道德，

 

　　集市上生意东西一向都是价钱恒定，老少无欺，农人种地历来不会为地步产生争持。

 

　　即使是周公和管叔蔡叔如许有抵触的人也巴不得到这里来建三间茅舍来栖身。

 

　　虽然我的俸禄仅能保障天天吃饱一顿饭，但这里有充沛的薇菜、蕨菜在我用餐前就能够补足。

 

　　拜我为师的年青人，老是送给我柴草和食粮，在我揭不开锅的时辰赞助我。

 

　　在我外出的时辰，人们都用斗酒只鸡和酒后欢歌为我这个老头饯行，这是多么的协调啊！

 

　　天然界的禽鸟游鱼等万物莫非晓得事理吗？可是我能顺应这里的情况，以是天然感应落拓安闲。

 

　　这里的一草一木不必然像别处夸姣协调，但对我如许一个超然的人来讲我，仍是感应很快乐的！

　　际：交壤或靠边的处所。

 

　　薇蕨：指薇和蕨。嫩叶皆可作蔬，为麻烦者所常食。

 

　　薪：柴火。

 

　　华颠：指头发上口角相间，指大哥。