陆游《轻风登城书雨》原文及翻译正文_诗意诠释

《轻风登城书雨》

陆游

风从北来不可当，街中横吹人马僵。
西家女儿午未妆，帐底炉红愁下床。
店主唤客宴画堂，两行玉指调丝簧。
美丽四合如垣墙，轻风不动金猊香。
我独登城望大荒，勇欲为国平河湟。
才疏志大不自量，西家店主笑我狂。

　　凛凛的北风吹来不人能够招架，吹得街上的人和马都发僵了。

 

　　西面人家的女儿屋里生着炉子，依然怕冷不愿下床，到午时还没打扮。

 

　　东面人家正在都丽堂皇的室内设席待客，有美男弹奏音乐。

 

　　精彩艳丽的丝织品合抱在周围就像围墙一样，连藐小的风丝也吹不出去，熏香炉里飘散着阵阵幽香。

 

　　我单独登上城楼眺望远方，还想为国度奋勇扫平胡虏。

 

　　我才智陋劣，抱负弘远，量力而行，乃至摆布的人都笑我放荡不羁。

　　金猊：香炉的代称。

 

　　河湟：河西、陇右之地。唐朝安史之乱后，吐蕃以武力强行占据统治了这一地域。这里代指敌占区。

 

　　才疏志大：自愿很大而能力软弱。

 

　　西家店主：指邻人。