古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送王牧往吉州谒王使君叔》原文
《送王牧往吉州谒王使君叔》
李嘉祐 细草绿汀洲，天孙耐薄游。 韶华初冠带，文体旧弓裘。 野渡花争发，春塘水乱流。 使君怜小阮，应念倚门愁。 《送王牧往吉州谒王使君叔》译文
水中的小洲上长满了小草，王牧要进来玩耍了。
年数方才到了及冠之年，文章的文体气概与父亲的不异。
场春雨事后山花竞放，争奇斗妍，春水潺流，喷珠溅玉。
王牧的叔父见到他后舍不得他分开，你母亲还在倚门而望，日日盼着你返来呢。
《送王牧往吉州谒王使君叔》的正文
吉州：今江西吉安县。使君：古对州郡主座的尊称。
汀洲：水中小洲。
天孙。本指王家子孙，这里指王牧。
薄游：周游，随便旅游。
冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。现代男人二十岁称冠年。
文体：文章的文体气概。弓裘：《礼·学记》：“良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。
小阮：阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
倚门愁：谓让怙恃顾虑、耽忧。
冗长诗意赏析 这首诗的首联点了然送人春日出游的意义；第二联是对被送者的先容和赞成；第三联假想王牧旅途中的见闻；第四联假想王牧的叔父见到他后，必然非常垂怜，舍不得他分开。这首诗清丽流利，气韵活泼，是应付诗中可贵的佳作。 作者简介 李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
