古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张可久《蟾宫曲·九日》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《蟾宫曲·九日》原文
《蟾宫曲·九日》
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖周到，金杯整齐，玉手琵琶。人老去西风青丝，蝶愁来嫡黄花。回顾海角，一抹夕阳，数点寒鸦。张可久 《蟾宫曲·九日》译文 面对着青山委曲清算头上的乌纱，归雁横越秋空，困乏游子忖量故家。忆翠袖周到劝酒，金杯整齐频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已朽迈满头青丝，玉蝶愁飞嫡黄花，转头看茫茫海角，只见一抹夕阳，几只远飞的寒鸦。 《蟾宫曲·九日》的正文
九日：夏历玄月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡风俗。
对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于玄月九日在龙山请客，风吹孟嘉帽落，他恬然自如，不觉得意。
归雁横秋：南归的大雁在秋季的空中横排飞翔。
翠袖周到：指女乐周到劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》文句“彩袖周到捧玉钟”意。翠袖：此处借指男子或妓女。
金杯整齐：各自举起羽觞。金杯：黄金羽觞。整齐：整齐相杂，一说酒器名。
玉手琵琶：谓女乐弹奏琵琶扫兴。
冗长诗意赏析 这首小令既写“重阳”的夸姣，更写了游子的愁肠。此时正值天高气爽，同时万物也起头荒凉。大雁南归，更容易激发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋天景色却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感触感染。 作者简介 张可久（约1270～1348今后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目撮要》），庆元（治地点今浙江宁波鄞县）人，元代主要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
