古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了汪元量《秋天酬王昭仪》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋天酬王昭仪》原文
《秋天酬王昭仪》
汪元量 愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少良知，碧玉调将空好音。 万叶金风抽丰孤馆梦，一灯夜雨故里心。 庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。 《秋天酬王昭仪》译文
忧闷到浓郁的时辰拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
黄金台尚且惭愧贫乏良知，碧玉歌行将自叹空有好音。
金风抽丰里万叶飘飖孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
昨夜里天井后面的梧桐密语，那萧萧冷气吹入我短薄衣衿。
《秋天酬王昭仪》的正文
黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县西北十八里，燕昭王置令媛于其上，以延全国士，遂觉得名。隗：鲍本《水云集》作“愧”。
碧玉：碧玉，汝南王妾名。”湘：鲍本《水云集》作“将”。
劲气：冷气。
冗长诗意赏析 首联以无声之场景写愁绪；颔联陈说作者同王昭仪在元多数的孤寂处境和悲怆情怀；颈联先写金风抽丰中哆嗦的“万叶”，陪衬别梦不成，再用孤灯夜雨陪衬归思难禁天然，抒发对宋室的回想；尾联由抒怀转入写景，用梧桐雨、劲气组成凄惨悲凉的意境。全诗共五十六个字，多撷后人语词入诗，却能一如己出，凄惨悲凉不稍减，含蕴丰硕，有汗青纵深感。 作者简介 汪元量（1241～1317年后）南宋末墨客、词人、宫庭琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）落发为羽士，获南归，次年抵钱塘。后来往江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
