古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王恽《水调歌头·送王修甫东还》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《水调歌头·送王修甫东还》原文
《水调歌头·送王修甫东还》
王恽
樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，交往更风骚。梦里水池春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩大故宅思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负丁壮游。我亦布衣游子，久欲观赏齐鲁，羁绁在鹰韛、迟早西湖上，同醉木兰舟。
《水调歌头·送王修甫东还》的正文
王修甫：王恽老友，酬唱频繁。
樊川：唐墨客杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指事迹和名声赶不上杜牧。俦，chóu，平辈，朋友。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战役的糊口。
鸣禽呼觉：啼声动听的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市西北。先人常以“梁苑隋堤”为吟咏汗青胜迹之典。
词伯：cíbó，称赞善于文词的大师，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称布衣。
游子：离家远行或终年旅居本土的人。
观赏：观赏本国外埠的风景优游等。
齐鲁：现代的齐国鲁国，因原在今山东省内，以是明天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳子。引伸为拘禁，捆扎；节制；束厄局促；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，现代用来鼓风吹火的皮郛，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后经常使用为船的美称，并非实指木兰木所制。
作者简介 王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元代闻名学者、墨客兼政治家。平生官吏，朴直不阿，贫寒守职，勤学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗天子铁穆耳三代闻名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧师长教师选集》。散曲创作，今存小令41首。盛德八年六月二旬日，在汲县归天，终年七十八岁。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译
王修甫：王恽老友，酬唱频繁。
樊川：唐墨客杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指事迹和名声赶不上杜牧。俦，chóu，平辈，朋友。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战役的糊口。
鸣禽呼觉：啼声动听的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市西北。先人常以“梁苑隋堤”为吟咏汗青胜迹之典。
词伯：cíbó，称赞善于文词的大师，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称布衣。
游子：离家远行或终年旅居本土的人。
观赏：观赏本国外埠的风景优游等。
齐鲁：现代的齐国鲁国，因原在今山东省内，以是明天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳子。引伸为拘禁，捆扎；节制；束厄局促；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，现代用来鼓风吹火的皮郛，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后经常使用为船的美称，并非实指木兰木所制。
|
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
