古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘方平《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文
《秋夜寄皇甫冉郑丰》
《秋夜寄皇甫冉郑丰》的正文刘方平 洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。 秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。 长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。 借问客书何所寄，专心不啻两乡违。
黄甫冉、郑丰：二人均为刘方平的老友。皇甫冉之前有《之京留别方平》诗。
刘方平：唐代墨客。
清夜：平静的夜晚。
长河：指河汉、天河。
列宿：指群星摆列。
捣万家衣：指万家传来的捣衣声。前人有秋夜捣衣制冬衣寄于远方亲人的风俗。
西雍：都城长安地点地，是黄甫冉、郑丰两人旅居之地。
青门：汉青门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。后以“青门”泛指送别的处所。
东吴：指两人故乡。
黄鹄矶：在今优游市蛇山西北，其上有黄鹤楼。
矶：水边凸起的岩石或江河傍边的石滩。
客书：指墨客朋友的手札。
何所：那边。指那里，甚么处所。
不啻：无异于。啻：只，仅仅。
冗长诗意赏析 首联写洛阳的夜景。颔联中的“秋”“雁”“月”“捣万家衣”这几个意象。鸿雁是留鸟，年龄迁移。秋季，大雁乘着长风，奋力飞往南边越冬。这类气象常常牵动游子的思乡之情，或别离朋友的纪念之情，是以，墨客们常以鸿雁作为手札的意味，借雁抒怀，寄寓本身浓浓的忖量之情。颈联写作者在青门道送别了本身的朋友，要和家在东吴黄鹄矶朋友作久长的拜别。尾联宕开一笔，作者想问一问，写给朋友手札该寄往那里呢?不晓得皇甫冉郑丰两小我是不是已回到东吴仍是依然旅居西雍，渺无定踪，才不晓得寄书当向那边。我对你的一片专心若是不能达到，这无异于相互之心在两处违反。 作者简介 刘方平(758年前后活着)，唐代河南洛阳人。匈奴族。天宝后期曾应进士试，又欲参军 ，均未快意，今后隐居颍水、汝河之滨，毕生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为萧颖士欣赏。工诗，善画山川。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思惟内容较贫弱，但艺术性较高，长于寓情于景，意蕴无限。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是向来为人传诵的名作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译 2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译 3、“李清照《醉花阴·薄雾彤云愁永昼》”的原文翻译 4、“王昌龄《参军行七首》”的原文翻译 5、“毛泽东《虞佳丽·枕上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
