纳兰性德《少年游·算来好景只如此》原文及翻译正文_诗意诠释

《少年游·算来好景只如此》

纳兰性德

算来好景只如此，惟许无情知。泛泛风月，轻易说笑，称意即适宜。
十年青鸟音尘断，旧事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，老是宜人时。

　　细细算来，所谓的美景不过只那些光阴、只需在多情人的眼里，风景才会斑斓 即便是普通的风景，随便说笑，只需趁心，统统也都很好。

 

　　已多年不收到你的音信，老是不忍回忆旧事。一弯残月下，飞絮鞭挞着半掩的门帘，如许的情形老是让人伤怀。

　　这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句，又名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体魄，但都是双调。本首为此中一首，高低阕各五句，共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。

 

　　斯：代词，意为“这”，表现语境中所指的事物。

 

　　泛泛：通俗，普通。风月：本指月白风清，儿女指男女情爱。

 

　　称意：合适情意。适宜：适合，合适。

 

　　青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

 

　　残照：指玉轮的余辉。