苏轼《南歌子·有感》原文及翻译正文_诗意诠释

《南歌子·有感》

苏轼

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。佳丽践约在西厢，只恐暗中迷路，认余香。
中午风翻幔，中午月到床。簟纹如水玉肌凉，何物与侬回去，有残妆。

　　谐谑时，怕被蔷薇挂住，行走时，担忧碰到宝瑟而僵住。与亲爱的女人约好了在西配房碰头，怕在暗中中迷了路，靠辨认香气来寻路。

 

　　中午风吹动了幔帐，月光照到了床边。竹席像水一样凉了，肌肤也凉了。甚么东西和我一起回去，只要留下的残妆。

　　南歌子：词牌名。唐教坊曲。别名《南柯子》、《凤蝶令》等。有枯燥、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体，此词用平韵体。

 

　　罥（juàn），挂住。

 

　　西厢：正房西侧的屋子。

 

　　认余香：辨认香气来寻路。

 

　　中午：中午。幔：帷帐。

 

　　簟（diàn）：竹席。

 

　　侬：我。

 

　　残妆：指残留的妆金饰。