古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘义庆《陈太丘与友期行》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《陈太丘与友期行》原文
《陈太丘与友期行》
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后甚至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”伴侣便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”伴侣惭，下车引之。元方入门不顾。刘义庆 《陈太丘与友期行》译文 陈太丘和伴侣相约同业，商定的时候在中午，过了中午伴侣还不到，陈太丘不再等待他而分开了，陈太丘分开后伴侣才到。元方那时春秋七岁，在门外顽耍。陈太丘的伴侣问元方：“你的父亲在吗？”元方回覆道：“我父亲等了您好久您却还不到，已分开了。”伴侣便朝气地说道：“真不是正人啊！和别人相约同业，却丢下别人先分开了。”元方说：“您与我父亲约在中午，中午您没到，便是不讲信誉；对着孩子骂父亲，便是不规矩。”伴侣感应羞愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。 《陈太丘与友期行》的正文
元方：即陈纪，字元方，陈寔的宗子。
陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（此刻河南许昌）人，做过太丘县令。
太丘：古地名。
期行：相约同业。期，商定。
期日中：商定的时候是中午。日中，中午时候。
过中：过了中午。
舍去：不再等待就走了。去，分开。
舍：舍弃，丢弃。
甚至：（伴侣）才到。乃，才。
戏：游玩。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
君：对对方的一种尊称。
家君：谦词，对人称本身的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信誉。
时年：那时的春秋。
非：不是。
相委而去：丢下我走了。相：表现举措偏指一方。委：丢弃，舍弃。
已去：已 分开。
曰：说。
则：便是。
顾：转头看。
惭：感应羞愧。
冗长诗意赏析 《陈太丘与友期行》全文唯一103个字，却论述了一个完全的故事（对于取信与不取信的一场争辩），描绘了三个有光鲜特性的人物，说了然为人处世，应当讲礼取信的事理。如斯无限的笔墨，却包罗了如许丰硕的内容，真堪称一针见血了。若是不是在说话的精辟上成就精深，要做到这一点是很难的。 作者简介 刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名流传》《世说新语》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《望江南·梳洗罢》”的原文翻译 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻译 3、“陆游《杂感》”的原文翻译 4、“刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》”的原文翻译 5、“庄周《清闲游》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
