古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了朱淑真《减字木兰花·春怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《减字木兰花·春怨》原文
《减字木兰花·春怨》
朱淑真 独行独坐，合唱独酬还独卧。鹄立伤神，无法轻寒著摸人。 此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。 《减字木兰花·春怨》译文
不管行走仍是默坐，不管单独吟咏仍是相互唱和，甚至卧倒床榻，我都单独一人；久久的站着凝睇让我倍加伤神，更无法这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滔滔，把本身本来的粉妆冲刷得一丝不留；愁病交集，把灯炷挑了又挑，毕竟难以入睡。
《减字木兰花·春怨》的正文
独行：一人行路；单独行走。
独坐：一小我坐着。
合唱：单独吟咏、吟唱。
独卧：泛指一人独眠。
鹄立：久立。
伤神：悲伤。
无法：谓无可何如。
轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。 指男子残褪的化装。
一半：二分之一。亦以表现约得其半。
相仍：接踵；持续不时。
寒灯：寒夜里的孤灯。多以描述孤寂、苦楚的情况。
不成：不行，不能够。
冗长诗意赏析 此词上片描画女主人公因心里孤闷难遣而致使的发急毋宁、百无一可的景况；下片用特写镜头摄取了两幅活泼而逼真的丹青：一幅是泪如泉涌的少妇眼泪洗去了脸上泰半的脂粉，另外一幅是她面临寒夜孤灯耿耿不寐，描绘了少妇孑然一身、百无聊赖的抽象。全词语言天然委婉，浅显流丽，篇幅虽短，波澜颇多。 作者简介 朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋朝女词人，亦为唐宋以来保存作品最丰厚的女作家之一。南宋初年时活着，本籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于官吏之家。夫为文法小吏，因志趣分歧，伉俪不睦，终致其烦闷早逝。又传淑真过世后，怙恃将其生前文稿付之一炬。其他平生不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
