古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《祝英台近·晚春》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《祝英台近·晚春》原文
《祝英台近·晚春》
辛弃疾
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕下层楼，旬日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，梗咽梦中语：是他春带愁来，春归那边？却不解、带将愁去。
《祝英台近·晚春》译文
将宝钗擘为两截，拜别在桃叶渡口，南浦阴暗苦楚，烟雾覆盖着垂柳。我怕登下层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣使人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将叫声放手？
瞧瞧簪在鬓边的花簇，用花瓣数量将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。暗淡的灯光映射着罗帐，梦中悲泣着梗咽难诉：是春季他的到来给我带来忧闷，现在春季又归向那边？却不懂将忧闷带走。
《祝英台近·晚春》的正文
宝钗分：钗为现代妇女簪发金饰。分为两股，恋人别离时，各执一股为记念。宝钗分，即佳耦拜别之意。
桃叶渡：在南京秦淮河与青溪合流的处所。这里泛指男女送别的处所。
南浦：水边，泛指送别的处所。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”
飞红：落花。
把花卜归期：用花瓣的数量，占卜丈夫返来的日期。
觑：细看，斜视。
冗长诗意赏析 这首《祝英台近·晚春》抒发了闺中少妇惜春怀人的缱绻悱恻之情，写得词丽情柔，娇媚风骚，倒是与作者纵横兴盛的豪宕气概迥然差别的。 这首词是写深闺男子暮春季节，怀人念远、孤单难过的相思之情。作者用盘曲抑扬的笔法，把固执的忖量，抒发得深入细致、活泼逼真。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的处所。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译 2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译 3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译 4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译 5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
