古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了沈括《方家以磁石》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《方家以磁石》原文
《方家以磁石》
方家，以磁石磨针锋，则能指南；然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为之，运行尤速，但坚滑易坠，不若缕悬为最善。其法：取新纩中独茧缕，以芥子许蜡缀于针腰，无风处悬之，则针常指南。此中有磨而指北者。予家指南、北者皆有之。磁石之指南， 犹柏之指西，莫可原其理。沈括 《方家以磁石》译文 行家用磁石磨针尖，针尖就能够指南，但是经常稍微偏东，不全在正南边，（放在）水上常震撼扭捏。（在）指甲或碗边都有能够如许，运行的速率很快，但在坚固滑腻（的外表）轻易滑落掉下，不过（在这几种方式中）以吊挂为最好的。这个方式是取新产的丝绵中单根的蚕丝，用芥籽巨细的一点蜡，把丝黏连在针腰上，在不风的处所吊挂，那末针经常指向南边。 此中有的针则指向南边。 我家（的指南针）指南，指北的都有。 磁石指向南边，和柏树的树枝指向东方（柏树的树枝长的都是朝西的）一样，不能推究出此中的事理。 《方家以磁石》的正文
方家：有出格技术的人。
全南：指向正南边。南，名词做动词，指向南边。
水浮：磁针穿过草灯浮在水面。
指爪：指甲。
碗唇：碗口。
缕悬：用线吊挂。
纩：新蚕丝。
独茧缕：单根蚕丝。
芥子：芥菜的种子。这里是申明芥菜子那末巨细的蜡粘在针腰上。
缀：连紧，粘上去。
原：推原，探讨事物的本源。
作者简介 沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋迷信家、政治家。仁宗嘉佑进士，前任翰林学士。暮年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。我国汗青上最出色的迷信家之一。精晓地舆、数学、物理学、化学、地质学、景象形象学、地舆学、农学和医学、工程师、交际家。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
