薛昭蕴《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文及翻译正文_诗意诠释

《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》

薛昭蕴

红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里，几次愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。

　　水边长着紫白色蓼花的渡头秋雨绵绵，在沙岸上鸥鸟的行踪成行。在金风抽丰秋雨中站着一个艳服的才子。

 

　　才子站在水边，愁云满面，垂头不语。苦衷重重立在渡头，又不要摆渡放舟，使舟子其实难堪。在才子默望中，燕子归去了，江上的征帆过尽了，剩下的只要江水茫茫。

　　蓼（liǎo）：一年生木本动物，多生于水中，味苦，可作药用。红蓼：开红花的水蓼。

 

　　整鬟：梳理发鬟。

 

　　含嚬（也作“颦”）：愁云满面。

 

　　浦：水滨。

 

　　愁煞（shà）：愁极了。

 

　　棹（zhào）船郎：撑船人，即舟子。

 

　　帆尽：船已远去，不见帆影。以“帆”借代船。