古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了关汉卿《盛德歌·冬景》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《盛德歌·冬景》原文
《盛德歌·冬景》
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪丹青，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着垂钓艖。关汉卿 《盛德歌·冬景》译文 大雪粉白光华，就像满天飞舞的梨花，模糊可辨那具有四五户人家的村落。雪花密密丛丛的飘洒，值得人们描形写画。白茫茫的天下中，稀少的树林里晚归的寒鸦悲啼不止。一条垂钓的划子正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。 《盛德歌·冬景》的正文
双调：宫调名，为元曲经常使用的十二宫调之一。盛德歌：曲牌名，入双调。句式为三三五、五五、七五，共七句七韵。
雪粉华：明净的雪花。粉，红色。或曰“粉”疑看成“纷”，纷华，描述雪之大。华，光华、辉煌。
堪：值得。
丹青：此处用为动词，犹绘图。
疏林：稀少的树林。噪：鸣叫。
黄芦：枯黄的芦苇。
掩映：半藏半露。
清江：言江水之清，泛指而非实指。
斜缆：斜系着。
艖（chā）：木排，划子。
冗长诗意赏析 这支小令描画了一幅浓艳的黄昏郊外雪景图，勾勒了饱含着作者无限感伤之情的冬景，盘曲地抒发了作者神驰安定安逸不变糊口的豪情，也表现了元朝文人儒士无限的历世感慨和兴亡之感。全曲用字讲求，境地坦荡，条理清楚，画面清爽浓艳，富于平面感，是描画风景的好作品，从中可感到戏曲大师聪明的光线。 作者简介 关汉卿（约1220年──1300年），元朝杂剧作家。是中国现代戏曲创作的代表人物，“元曲四大师”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大师”。以杂剧的成绩最大，平生写了67种，今存18种，最闻名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少汗青剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我倒是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的抽象也广为人称，被誉“曲家贤人”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译 2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译 3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译 4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译 5、“纳兰性德《清平乐·凄凄惨切》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
