张炎《清平乐·候蛩凄断》原文及翻译正文_诗意诠释

《清平乐·候蛩凄断》

张炎

候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，不幸夜夜关情。只要一枝梧叶，不知几多秋声！

　　蟋蟀哀鸣欲销魂，金风抽丰萧瑟秋江岸，人与秋虫共识。冷月落沙洲，澄江如彩绢，千里芦花望断，不见归雁行迹。

 

　　冷静愁煞庾信，不幸夜夜眽眽含离情。只要那一叶梧桐悠悠下，不知依靠了几多秋凉悲声！

　　清平乐：唐朝教坊曲名，后用为词牌。别名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉春风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵；后段四句三平韵。又一体，前段四句四仄韵；后段四句三仄韵。

 

　　蛩（qióng）：蟋蟀。

 

　　练：素白未染之熟绢。

 

　　芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。

 

　　愁损：愁杀。

 

　　兰成：北周庾信的小字。

 

　　关情：动心，牵动情怀。